Simó Endre előadása a Varsói Egyetemen „Válság és ellenállás Közép- és Kelet-Európában címmel 2014. november 22-23. között tartott konferencián

(Az eredeti angol nyelvű szöveg hiteles magyar fordítása)

 

Jó napot kívánok! Üdvözlöm Önöket a Közép- és Kelet-Európa geopolitikai helyzetével foglalkozó műhelyben! Köszönöm a meghívásomat, melyet magyarországi politikai tevékenységünk iránti érdeklődésüknek tulajdonítok.

Átmeneti történelmi korszakban élünk. A nyugati civilizáció, és globalizált kapitalizmusa veszít súlyából és erejéből, Keleten viszont új hatalmi erőpólus tűnik fel. Nagyon nehéz volna megmondani, milyen hosszú lesz az átmenet, és milyen eredménnyel jár majd: gyökeres civilizációs változást idéz-e elő, mint amilyent a történelemben megismerhettünk, vagy különböző gazdasági, etikai és társadalmi értékek szintézisével teremti meg az együttélés új formáit. Szemünk láttára veszít erejéből a régi rend, és mutatja, mennyire nem tudja már úgy uralni a világot, mint azelőtt. A nyugati civilizáció minden tőle telhetőt megtesz, hogy gátat vessen az átmenetnek, és meghosszabbítsa fennmaradását. Van még ereje, hogy új területi hódításba kezdjen, de a Kelet megálljt parancsol neki. A jövőért vívott harc erősödő kölcsönös gazdasági függőség, és mélyülő egymásra utaltság közepette zajlik, még akkor is, ha katonai formát ölt. Ilyen feltételek között szembesülnek Közép- és Kelet-Európa NATO- és az EU taggá lett egykori szocialista országai a dilemmával, mitévők legyenek az európai katonai konfrontáció által előidézett új helyzetben, mely bizonyítja, hogy a történelem nem ért véget.

A Magyar Békekör és a kormány egyetért abban, hogy nemzeti érdek a jó viszony Oroszországgal, folytatni kell a keleti nyitás politikáját, és fel kell építeni a Déli Áramlat gázvezetéket – tájékoztatott a Külügyminisztériumban szerdán folytatott tanácskozás eredményéről a Magyar Szociális Fórum (MSZF).

Varsó, Budapest, 2014. november 25. kedd (MSZF)

Szerdán délelőtt civil diplomáciai küldöttség keresi fel a Külgazdasági és Külügyminisztériumban Budai Gyula miniszteri biztost, hogy támogatásáról biztosítsa a magyar nemzeti érdekeket szolgáló „keleti nyitás” politikát az amerikai nyomással szemben, és arra ösztönözze a magyar döntéshozókat, hogy vonják vissza hozzájárulásukat a NATO Oroszország ellen irányuló szankcióihoz, így téve okafogyottá az orosz ellenintézkedéseket, nevezetesen a magyar agrártermékekre is kivetett orosz behozatali tilalmat – jelentette a Magyar Szociális Fórum kedden.

Presentation of Endre Simó at the Warsaw University Debatte Conference on Crises and Resistance in Central and Eastern Europe

(23 November 2014)

Good Morning! Welcome to our Workshop on the Geopolitical context of Central and Eastern Europe! Thanks for my invitation I interpretate as an interest for our political activity in Hungary.