Albufeira-Budapest, 2014.  június 17. kedd (MSZF)

A Magyar Szociális Fórum üdvözli azt a magyar kezdeményezést, hogy hívjanak össze összeurópai konferenciát Oroszország bevonásával, és kössenek együttélési megállapodást Oroszországgal a következő 20-25 évre – tudatta a Fórum alapítója abban a közleményben, amelyet kedd reggel adtak ki. Simó Endre szerint az ukrán válságot nem lehet Oroszország nélkül, még kevésbé Oroszország ellen megoldani.

Az összeurópai konferenciáról szóló kezdeményezést Orbán Viktor miniszterelnök terjesztette elő hétfőn, az Európai Néppárt Albufeirában (Portugália) tartott tanácskozásán, néhány órával az után, hogy a Gazprom bejelentette, nem szállít több gázt Ukrajnának, míg ki nem fizeti az eddigit.

Simó helyes döntésnek tartja, hogy Orbán Viktor felkarolta a június 1-i civil békekezdeményezést, melyben azt javasolták neki, hogy a kormány kezdjen aktív békediplomáciába az ukrán válság nyomán keletkezett nemzetközi feszültség enyhítéséért, és segítse elő, hogy a szemben álló felek tárgyalóasztalhoz üljenek, és politikai eszközökkel rendezzék konfliktusukat.

A június 1-i civil béke-tanácskozás többek között abban jelölte meg a magyar kormány teendőit, hogy hagyjon fel kétarcú magatartásával, utasítsa el idegen NATO-csapatok Magyarországra telepítését, illetve esetleges átvonulását hazánk földjén, és egyértelműen a békés rendezés mellett kötelezze el magát.

Békenyilatkozatukban a civilek kezdeményezték Oroszország teljes jogú bevonását az európai gazdasági együttműködési rendszerbe, Oroszország elszigetelése helyett. Javasolták kollektív európai biztonsági rendszer kialakítását Oroszország bevonásával, a helyett, hogy a NATO-t szembeállítanák Oroszországgal.

Magyar nemzeti érdeknek minősítették az együttműködés útjának egyengetését a

Keleten kialakuló új erőpólussal, és kezdeményezték, hogy az együttműködés szellemében vizsgálják felül a nyugati szövetségi rendszer orosz-és Kelet-ellenes stratégiáját.

Orbán Viktor ugyan nem merészkedett el odáig, hogy kollektív biztonsági együttműködésre tegyen javaslatot a NATO-nak Oroszország részvételével, de az „együttélési megállapodás”, melyre javaslatot tett ennek lehetőségét sem zárja ki – vélekedett az MSZF alapítója. Az Oroszországgal szemben követett eddigi nyugati politika kudarcának felismerése ígéretes első lépés az oroszellenes politika felülvizsgálása felé, de tényleges eredmény csak akkor remélhető tőle, ha, konkrét diplomáciai lépések követik, nevezetesen feloldják a kelet-nyugati feszültséget egy új európai együttműködési rendszer keretében, melynek Oroszország teljes jogú tagjává válik. Magyarország, a NATO felelős tagjaként – Oroszországhoz fűződő korrekt viszonya révén - jó szolgálatot tehet azért, hogy egy ilyen rendszer megszülessék – mondta Simó.+++

A civil békenyilatkozat szövege: http://mszfszk.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=721:civil-beke-konferencia-ukrajnarol-nyilatkozat&catid=2:magyar

The Hungarian Social Forum-Social Roundtable has greeted the proposal of the hungarian PM, Viktor Orban to convoke a pan-european conference with the inclusion of Russia, and sign an agreement with Moscow on the living together in the next 20-25 years. The crisis in Ukraine can not be solved without Russia, never a whit against Russia – said Endre Simó in a statement released on Tuesday in Budapest. Orban’s proposal has been presented on Monday, at the European Peoples Party conference held in Albufeira (Portugal). HSF-SR remembers, that the Hungarian Civic Peace Roundtable organised on 1st June has called the government to an active Peace Diplomacy with the aim to sit at the table of negotiations the actors in opposition in order to achieve the political solution of the conflict. The civic Peace Declaration sent personally to Orban, has defined the task of the government to drop with the double-faced behaviour, refuse the dislocation in Hungary of foreign NATO troops and their eventual crossing the territory of the country, and firmley pledge himself with the peaceful solution. In their Declaration civilians have sollicitated the full right inclusion of Russia into the all european economical cooperation system, instead of his isolation, and have proposed the creation of a new european collective military system with russian participation. They have declared hungarian national interest to plan the way of the cooperation with the new Eastern pole of power and to re-examine the NATO strategy against Russia and East. At the opinion of HSF founder the recognition of the failure of western policy vis a vis of Russia is a promising first step toward the revision of the anti-Russia policy itself, albeit a concrete result only could be achived with concrete diplomacy steps, namely the full right membership of Russia in a new european cooperation system. Hungary, as responsible member of NATO, and correct partner of Russia, can offer good service for the borning of such a system – writes the statement of the Hungarian Social Forum-SR.+++